水非石凿而能入石翻译启示_水非石凿而能入石信哉的翻译

一、阅读《三峡》，回答问题。（9分）

三峡郦道元

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

11．解释下列句中加点的实词。（2分）

两岸连山，略无阙处阙：　常有高猿长啸，属引凄异属：

12．解释下列句中加点的虚词。（2分）

自三峡七百里中自：　自非亭午夜分自：

13．用现代汉语翻译“至于夏水襄陵，沿溯阻绝。”一句。（2分）

14．文章结尾处引用渔歌有什么作用？（2分）

15．用简洁的语言概括三峡两岸山势的特点。（1分

答案：11．阙：通“缺”，中断。属：连接。（每小题1分，共2分

12．自：在　　自：若；如果。（每小题1分，共2分）

13．到了夏天水涨、江水漫上丘陵的时候，顺流而下和逆流而上的船只都被阻断。或在夏天水涨、江水漫上小山包的时候，下行和上行的船只都被阻，不能通航。（共2分）

14．结构上：渔歌起到了总结全文的作用。内容上：再次点明三峡之长，猿声之哀，进一步渲染了三峡秋季萧瑟悲凉的气氛。（共2分）

15．连绵不断，遮天蔽日。或山高岭连（山连山高）。（1分）

二、下面两篇文言文，任选一篇作答。（请在答题卡上将选作题打“√”。只能选答一篇，如果两篇都答，按第一篇计分。）

阅读《三峡》，完成第8～11题。（12分）

三峡

郦道元自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦

月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝山献多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传

响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

8．下列加点字注音有误的一项是（）（2分）A．重岩叠嶂．（zhàng）B．不见曦．月（x）C．乘奔御．风（yù）D．林寒涧．肃（jin）

9．解释下列加点的词语。（4分）

（1）沿．溯阻绝（2）飞漱．其间

（3）晴初霜旦．（4）属引．凄异

10．把下列句子翻译成现代汉语。（4分）

（1）两岸连山，略无阙处。

（2）空谷传响，哀转久绝。

11．文中画线句写出了三峡的山什么特点？作者这样写有何用意？（2分）

阅读《陋室铭》，完成第8～11题。（12分）

陋室铭

刘禹锡山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色

入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？

8．下列加点字注音有．误．的一项是（）（2分）

A．陋室铭．（míng）B．苔痕．上阶绿（héng）

C．草色入帘．青（lián）D．南阳诸葛庐．（lú）

9．解释下列加点的词语。（4分）

（1）有仙则名．（2）谈笑有鸿．儒．

（3）可以调．素琴（4）孔子云．

10．把下列句子翻译成现代汉语。（4分）

（1）斯是陋室，惟吾德馨。

（2）无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

11．文中画线句写出了陋室的什么特点？作者这样写有何用意？（2分）

答案：（三）文言文阅读（12分）.《三峡》（12分）8.（2分）D

9.（4分）顺流而下冲荡早晨延长

【评分标准：每小题1分。有错字、别字，该小题不给分】

10.（4分）答案示例：（1）两岸都是连绵的高山，几乎没有中断的地方。（或：两岸群山连绵，没有一点空缺的地方。）（给分点：连略无阙）

（2）空荡的山谷传来了回声，悲哀婉转，很长时间才消失。（或：空旷的山谷传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久很久才消失。）（给分点：响哀转绝）

【评分标准：每题2分。给分点翻译正确给1分，表意通顺准确给1分】

11.（2分）写出了三峡的山险峻、陡峭的特点。为下文写夏水的迅猛作了铺垫。

【评分标准：意思相近即可，有欠缺酌情扣分】

.《陋室铭》（12分）8.（2分）B9.（4分）出名博学的人弹奏说

10.（4分）答案示例：（1）这是简陋的屋子，只是我的品德高尚（也就不感到简陋了）。（或：这是简陋的屋子，只是（住屋的人）的品德好（就不感到简陋了）。）（给分点：斯德馨）

（2）没有奏乐的声音扰乱耳鼓，没有官府公文来使身体劳累。（给分点：丝竹乱案牍劳形）

【评分标准：每题2分。给分点翻译正确给1分，表意通顺准确给1分】

11.（2分）写出了陋室自然环境的清幽。目的是为了衬托陋室的不陋。

【评分标准：2分。意思相近即可，有欠缺酌情扣分】

三、阅读下面文言文，完成10～14题。（15分）

【甲】自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰:巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”（节选自《三峡》）

【乙】江水又东，迳黄牛山，下有滩，名曰黄牛滩。南岸重岭叠起，最外高崖间有石，色如人负刀牵牛，人黑牛黄，成就分明。既人迹所绝，莫得究焉。此岩既高，加以江湍回，虽途迳信宿，犹望见此物。故行者谣曰:“朝发黄牛，暮宿黄牛，三朝三暮，黄牛如故。”言水路纡深，回望如一矣。（节选自《水经注》）

【注释】成就:轮廓。信宿:两三日

10.下列句中加点词解释错误的一项是（）（3分）

A.沿溯阻绝沿:顺流而下B.不以疾也疾:快

C.迳黄牛山迳:经过D.犹望见此物犹:好像

11.下列句中加点词语的意义和用法相同的一项是（）（3分）

A.自三峡七百里中自非亭午夜分B.绝巘多生怪柏既人迹所绝

C.虽乘奔御风虽途迳信宿D.故渔者歌曰三朝三暮，黄牛如故

12.将下列句子翻译成现代汉语。（4分）

（1）清荣峻茂，良多趣味

（2）色如人负刀牵牛

13.【甲】文“朝发白帝，暮到江陵”，侧重写水的；【乙】文“朝发黄牛，暮宿黄牛”，侧重写水的。这在写法上都属于描写。（3分）

14.【甲】【乙】两文都抒发了作者怎样的思想感情？（2分）

（二）（15分）10.D评分:共3分11.C评分:共3分

2.（1）水清，树荣，山高，草盛，实在有很多趣味（2）形状就像人背着刀牵着牛

评分:共4分。每句2分，意思对即可

1.湍急纡回（深）侧面评分:共3分。每空1分，第一空意思对即可。

14.对祖国壮丽山川的热爱与赞美之情。

评分:共2分。只答出“热爱”或“赞美”一方面内容的得1分

四、阅读下面文言文选段，完成7—12题。（14分）

[一]春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝谳多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

[二]潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。

[三]公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。……公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”

[四]晋平公问于祁黄羊曰：“南阳无令，其谁可而为之？”祁黄羊曰：“解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇邪？”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之，国人称善焉。

居有间，平公又问祁黄羊曰：“国无尉，其谁可而为之？”对曰：“午可。”平公曰：“午非子之子邪？”对曰：“君问可，非问臣之子也。”平公曰：“善。”又遂用之，国人称善焉。

1.解释下列句中加点词在文中的意思。（2分）

（1）空谷传响．，哀转久绝（2）肉食者鄙．，未能远谋

（3）斗．折蛇行，明灭可见（4）君问可．，非问臣之子也

2.下列句中加点词的意思相同的一项是（2分）

A.则素．湍绿潭可以调素．琴，阅金经B.遂．用之遂．迷，不复得路

C.战则请．从请．从吏夜归D.虽．席地不容间也故余虽．愚，卒获有所闻

3.下面四个选项哪一项的“之”是代词，指人的？它指的是文中的哪个人？（2分）

A.春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。B.是非木杮，岂能为暴涨携之去？

C.晋平公问于祁黄羊曰：“南阳无令，其谁可而为之？”D.平公曰：“善。”遂用之，国人称善焉。

4.把文中画线句子翻译成现代汉语。（4分）

（1）忠之属也。可以一战。

（2）平公曰：“午非子之子邪？”（翻译时必须译出“午”的姓名。）

5.“其岸势犬牙差互，不可知其源”运用的表达方式是。（2分）

6.你怎样评价文章中的祁黄羊？（2分）

文言文阅读（12分）

7．（2分）（1）回声（2）目光短浅（3）像北斗星（4）可以

9．（2分）D解狐

10．（4分）（1）（这是）尽了职分的事情。可以凭借这个条件打仗。

（2）（晋）平公说：“祁午不是你的儿子吗？”

11．（2分）记叙描写

12．（2分）祁黄羊唯才是举的品质（或精神）值得赞扬。（或祁黄羊举贤没有私心。）

五、三峡郦道元

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

13.下列句子加点词意思相同的一项是（）

A.隐天蔽日手自笔录，计日以还B.沿溯阻绝率妻子邑人来此绝境

C.良多趣味此悉贞良死节之臣D.属引凄异属予作文以记之

14.下列句子加点词用法相同的一项是（）

A.至于夏水襄陵皆以美于徐公B.春冬之时公与之乘，战于长勺

C.飞漱其间其如土石何D.故渔者歌曰故天将降大任于是人也

15.下列对文章理解有误的一项是（）

A.文章描绘三峡的奇异景象，动静结合。写山，以动为主，文势舒缓；写水，跌宕多变，夏水激荡奔放，春冬之水静中有动，秋水枯瘦凄清。

B.第段中，“清荣峻茂”这极为精准的四个字，着重状写了水、木、山、草四种景物的特点，由此引发作者“良多趣味”的感慨。

C.第段写三峡的秋景，以其代表性的动物“猿”来表现，先直述其声凄异，再引渔歌为证，情景交融，渲染了秋天的凄凉萧瑟。

D.文章结构严谨，布局巧妙，语言凝练生动，行文富于变化，多采用四字句，又兼用散句，收放有致，节奏鲜明，具有极强的感染力。

16.把第卷文言文中的画线句翻译成现代汉语。（每小题2分，共4分）

（1）自非亭午夜分，不见曦月。

（2）虽乘奔御风，不以疾也。

答案：13.（2分）B【解析】A项中两个“日”，前者是“太阳”的意思，后者是“日子”的意思；B项中两个“绝”都是“隔绝”的意思；C项中两个“良”，前者是“实在，的确”的意思，后者是“忠良”的意思；D项中两个“属”，前者是“连接”的意思，后者通“嘱”，“嘱托”的意思。故答案选B。

14.（2分）D【解析】A项中“于”，前者与“至”连用，译为“到”；后者表比较，译为“比”；B项中“之”，前者是助词，可译为“的”；后者是代词，他，代指“曹刿”；C项中“其”，前者是代词，它，它们，代指“怪柏”；后者是助词用在“如……何”之前，加强反问语气；D项中“故”都是连词，“所以”的意思。故答案选D。

15.（2分）A【解析】《三峡》一文，写山的句子主要是“两岸连山，略无阙处。重峦叠嶂，隐天蔽日”以静为主。写水，夏水，用“夏水襄陵”“或王命急宣……不以疾也”表示其“激荡奔放”；春冬之水，“素湍绿潭，回清倒影”是动静结合，“悬泉瀑布，飞漱其间”是动景，静中有动；秋水，“林寒涧肃”“高猿长啸”，表现其枯瘦凄清。选项A中“写山，以动为主”表述错误。故答案选A。

16.（1）（2分）如果不是在正午、半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。（每句1分，意对即可。）

（2）（2分）即使骑着骏马，驾着疾风，也不如它快。（每句1分，意对即可。）

【解析】（1）句要准确把握“自”（如果）、“亭午”（正午）、“夜分”（半夜）、“曦”（日光，这里指太阳）等词的意思；（2）句要准确把握“虽”（即使）、“奔”（动词用作名词，奔驰的骏马）等词的意思。

六、文言文比较阅读（16分）

【甲】自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”(选自郦道元《三峡》)

【乙】此石经始禹凿；河中漱广，夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚。古之人有言：“水非石凿，而能入石。”信哉！其中水流交冲，素气云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄。其水尚奔浪万寻，悬流千丈，浑洪赑怒,鼓若山腾，浚波颓垒，迄于下口。方知慎子下龙门，流浮竹，非驷马之追也。

(选自郦道元《河水龙门》)

【注释】经始：开始。禹：治水的大禹。广：开阔。崇深：高深。捍：捍卫。深：深处。悸：惊动。魄：心魂。寻：古代八尺为一寻。浑洪：水势浩大。籲（bi):传说中的一种动物，像龟。鼓：鼓荡。山腾：像山腾起。浚（jCin)波：大的波浪。慎子：慎到，战国时人，著有《慎子》，说：“河下龙门，其流，驶如竹箭，驷马追之不及。”

11.解释文中加点的字。（4分）

(1)沿溯阻绝（)(2)哀转久绝（）(3)河中漱广（)窥深悸魄()

12.翻译文中划线的句子。（4分)

(1)虽乘奔御风，不以疾也。

译文：

(2)水流交冲，素气云浮。

译文：

13.侧面描写是两文共有的写作手法，请从两文中各找一句，并说说其作用。（4分)

答：

14.甲乙两文都写了水，试比较两文中水的特点的异同。（4分)

答：

答案：(三）文言文比较阅读（16分）

11.(1)逆流而上（2)消失（3)冲击，冲荡（4)看，望

评分标准：4分。每空1分，第（4)空答“偷看”不给分。

12.（1）即使骑着飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。

（2）水流交汇冲击，白色的水汽像云一样飘在空中。

评分樯准：4分。每句2分，第一句扣住“奔”、“疾”翻译，译错一字扣1择，语句通顺即可；第二句扣住“素”、“云”翻译，译错一字扣1分，语句通顺即可。

13.甲文：“自非亭午夜分，不见曦月。”作用：突出山的高峻、连绵。

“或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。”作用：突出水的湍急。

“故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三目沾裳”

作用：突出三峡秋景的萧瑟、凄凉的特点。

乙文：“往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄。”作用：突出水流急，水雾大。

“方知慎子下龙门，流浮竹，非驷马之追也。”作用：突出水的湍急。

评分标准：4分。例句2分，作用2分。

14.答案示例：相同点：两文中的水都有急、大的特点。

不同点：甲文中除了写出夏水急、大的特点外，还写出了春冬之水清静（清澈）的特点。

评分标准：4分。相同点2分，扣住“急”“大”两个特点即可；不同点2分，扣住“清”的特点即可

参考译文：传说中这块石头当初是大禹所凿,河疲乏被水冲击而变得开阔,两岸高深，倾斜的山崖像是返过来保卫着河水，巨大的石头居高临下，好像要坠落下来却又倚靠在山崖上。古人曾说：“水不是石匠的凿子，却能够进入石头中。”确实是这样!龙门水流交汇冲击，白色的水汽像云一样飘在空中,在远处行走的人，好像是被雾气缠绕,往云雾的深处望去，有一种撼人心魄的感觉。河水激起万重浪,有如瀑布千丈,河水好像愤怒的赑（古时一种动物）,波浪像崇山峻岭,激流交叠,直奔下游而去。我这才知道，慎子乘竹筏下龙门的时候,四匹马拉的车也绝对追不上。

七、阅读下面的文言文，完成6-9题。（16分）

【甲】至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

（节选自郦道元《三峡》）

【乙】登山里许，飞流汩然下泻。俯瞰其下，亦有危壁，泉从壁半突出，疏竹掩映，殊有佳致。然业已上登，不及返顾，遂从三姑又上半里，抵换骨岩，岩即幔亭峰后崖也。岩前有庵。从岩后悬梯两层，更登一岩。岩不甚深，而环绕山巅如叠嶂。土人新以木板循岩为室曲直高下随岩宛转。

（节选自《徐霞客游记》）

【注】三姑：地名。幔亭峰：山峰名。

6.解释下列加点词在文中的意思。（4分）

（1）沿溯阻绝溯：__________（2）属引凄异引：__________

（3）不及返顾顾：__________（4）岩即幔亭峰后崖也即：__________

7.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）（3分）

A、土人新以木板循岩为室/曲直高下/随岩宛转B、土人新/以木板循岩为室/曲直高下随岩宛转

C、土人新以木板循岩/为室曲直高下/随岩宛转D、土人新/以木板循岩为室曲直/高下随岩宛转

8.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（4分）

（1）其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。（2分）

译文：

（2）登山里许，飞流汩然下泻。（2分）

译文：

9.甲文写“水”，各写了三峡“四时之水”的什么特点？乙文写“山”，作者前往“换骨岩”途中俯瞰到什么“佳致”？请简要概括。（5分）

答案：（二）（16分）

6.（4分）（1）逆流而上（2）延长（3）看，回头看（4）就是7.（3分）A

8.（4分）（1）这（白帝和江陵）中间相距一千二百多里，即使骑上飞奔的马，驾驭着长风，也不觉得（比它）快。（2）登上山走了一里多路，就看见山泉汩汩地往下流泻。

9.（5分）第一问：夏水大而湍急；春冬水清而透明；秋水小而清冷。第二问：危壁出泉；疏竹掩映

说明：意思答对即可。