新年作刘长卿翻译_新年作刘长卿赏析

新年作（刘长卿）

乡心新岁初，天畔独潸然。

老至居人下，春归在客先。

岭猿同旦暮，江柳共风烟。

已似长沙傅，从今又几年。

注释：岭：指五岭。作者时贬潘州南巴，过此岭。长沙傅：指贾谊。曾受被贬为长沙王太傅。这里借以自喻。

译文：新年来临，我分外思念家乡。独自流落天涯，眼泪止不住落下。到老被贬居于下人，春已到来，我却还未返乡。岭上猿猴同我朝夕相伴，江边杨柳与我共沐风烟。我就想被贬为长沙王太傅的贾谊，不知道还要熬到何时？