次北固山下译文及注释_次北固山下原文及赏析

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

字词及全文解析:

【青山:这里指北固山。】

【绿水:指长江。】

【乡书:家信。】

【归雁:大雁每年秋天飞往南方，春天返回北方。古代有用大雁传递书信的传说。】

【洛阳:作者的家乡。】

全文翻译:

打算去的地方远在北固山外，客船游行在碧绿的长江里。

上涨的潮水与两岸齐平，江面显得更宽阔了，顺着风势，挂起船帆。

天将破晓，一轮红日将从海上升起，一年未尽，江南已提前进入早春时节。

写封家信传到哪里呢？还是托北归的大雁捎去洛阳吧。

中心思想:

诗中以一个北方人眼中所见，把江南风物写得新鲜而极致，同时抒发了思想之情。节令实景，加之众多景物给予诗

人一种综合的实景，使他笔下的诗把江南残夜冬早春的景色推到了极致。