移家别湖上亭翻译及赏析_移家别湖上亭原文及翻译

原文

好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声。

个人理解：

这首诗表达的是作者搬家时对故居的一种依依不舍的感情。可以说作者非常喜爱这里的风景，首句用一个好字来概括这里的风景一一湖上亭。二三句用拟人的表现手法①.柳条藤蔓依依不含，惜别之情。②住的时间久了，连黄莺好像都是老相识，都是我的老朋友了；本来是作者舍不得故居，舍不得故居这里的风景一草一木；作者却说是这里的柳条，藤蔓，黄莺不舍得他离开，这种表现手法在古诗里非常的常见；最后一句离别之际，柳条藤蔓挽留，黄莺不断啼叫的挽留他。全诗用字非常讲究：如一个系字，表达了一种离别的情感，一个啼字，使人很容易感染到一种离别的伤感，两个字就把一幅非常真实的老友离别的画面表现在我们眼前。