望天门山诗意翻译_望天门山的全诗翻译

望天门山

[唐]李白

天门中断楚江开,

碧水东流至此回。

两岸青山相对出,

孤帆一片日边来。

■注释

天门山:在今安徽省当涂县与和县境内。

孤帆:一只小船。帆,船上挂在桅杆上的布篷,常被用来代指船。日边:太阳升起的地方。

■译文

楚江水从天门山中间奔腾而下,碧绿的江水东流经过这里回旋不止。两岸的山峰相对耸立,一叶小舟从太阳落山的地方驶过来。