四十二章经原文及白话_四十二章经全文及译文

（原文）佛言：恶人闻善，故来扰乱者，汝自禁息，当无嗔责，彼来恶者而自恶之。

（译文）佛说：对听闻你在行善事而故意来扰乱的恶人，你应该平静自己的心情，自行摒弃恶人故意扰乱的信息，不生嗔恨，不去责怪，让恶人自已去做恶事而不要理他。

（原文）佛言：有人闻吾守道，行大仁慈，故致骂佛。佛默不对。骂止，问曰：子以礼从人，其人不纳，礼归子乎？对曰：归矣！佛言：今子骂我，我今不纳，子自持祸归子身矣！犹响应声，影之随形，终无免离，慎勿为恶。

（译文）佛说：有人听说我遵守佛道，对世人施行大仁慈，就故意前来骂佛。佛默然不答。等那人骂声停止后，佛问他：你以礼待人，那人却置之不理，那这个礼是不是还给了你自己？那人回答道：是啊。佛说：那你今日骂我，我置之不理，那你自己所带来的祸都归还到你自己身上了！犹如回声，是应对你发出的声音反射而产生的；影子，是随着你的身形而有，这些终究都是无法分离的。所以要谨慎，千万不要犯恶。

（原文）佛言：恶人害贤者，犹仰天而唾，唾不至天，还从已堕；逆风扬尘，尘不至彼，还坌己身。贤不可悔，祸必灭己。

（译文）佛说：恶人想害贤人，就象仰天吐唾沫，唾沫到不了天，却落回自己身上。也象逆风扬起尘沙，尘沙吹不到对方，却都飞在了自己身上。贤人是不可以毁谤的，毁谤陷害贤人，自己必然招祸而遭毁灭。

本图片来自网络